全职岗位
Mandarin Chinese – English Translator (Full-time)
发布时间：2019.07.05Location: China (Beijing, Shanghai or Chengdu), United States of America, United Kingdom
As a fully-fledged in-house translator you’d be working on leading global VIP client accounts, working with cutting-edge technology and delivering quality written translation on a daily basis.
Job Description
Translate and proofread documents, mainly from Chinese into English
Undertake trainings on additional language pairs may be required
Edit documents translated by freelance translators or other internal linguists
Maintain databases and use translation memories
Juggle multiple projects and priorities in a fast-paced environment
Manage and train, where appropriate, external vendors
Requirements
Minimum of a Bachelor's degree in translation or Chinese language studies
Native level of English
Good written and verbal communication skills in Chinese
Acute attention to detail, spelling and grammar
Prior translation/proofreading experience preferred
Ability to support multiple projects
Ability to maintain professionalism in all situations, especially under tight deadlines
How to Apply
To start to fully understand your skills and experience, we need your CV. Please email your CV to zhaopin@grouphorse.com.
If you have more things you want to share with us, please include these information in the email.
For full-time position applicant, the email title should be formatted as FT-Name-English-Location.
bwin登录注册全球翻译中心-全职招聘
发布时间：2019.06.05【全职岗位】
英语笔译兼项目管理（P1、P2、P3）
所属部门：笔译部
工作地点：北京、上海、成都
招聘人数：5
岗位职责：
1、中英互译，翻译审校，做好质控工作
2、管理项目团队，做好任务分配、跟踪记录等管理工作
3、按时保质保量完成团队分配的各类翻译；
4、通过外部反馈和自我审视检讨所完成的每项工作，不断完善交付质量；
5、参加内部日常培训与交流，持续提高翻译水平；
6、领导交办的其他任务。
任职要求：
1、国内外院校口笔译硕士或相关专业，具有丰富的实战经验，持有CATTI笔译二级证书或具有丰富的翻译和项目管理经验者优先；拥有国际组织文件翻译经历者优先；
2、熟练使用Office软件，能熟练操作Trados等翻译辅助软件者优先；
3、工作态度认真，有责任心，有良好的创新意识和抗压能力；
4、有良好的团队合作精神。
申请方式：
【申请邮箱】zhaopin@grouphorse.com
【邮件主题】职位名称-姓名-所在单位
【邮件正文】自我介绍及申请本岗位的理由、未来职业规划、上一份工作的薪资、本岗位的最低薪资和期望薪资
【附件】1.中文简历（word格式，文件以中文名命名，必发）2.英文简历（word格式，文件以英文名命名，选发）3. 如有其他证明自身实力和优势的文件也请提供
管理培训生
所属部门：总经办
工作地点：北京、上海、成都
招聘人数：3
岗位简介：
由全球翻译事业部负责人和各部门负责人组成导师团队，对管培生进行轮岗和定岗培养。提供全方位的培养支持，包括项目制培训、学习导师制、内部轮岗、在线学习、测试测评等，为公司未来的战略发展提供人才保障。管培期结束后，根据表现安排任职中层管理岗位。
任职要求：
1、各大高校应届毕业生；
2、良好的外语能力；
3、具有高度的积极性、责任感和抗压能力；
4、拥有至少一次以上实习经历（兼职除外）；
5、拥有跨国公司实习、海外交流项目、学生会或社团等经历优先；
6、获得多项表彰、奖励者优先；
申请方式：
【申请邮箱】zhaopin@grouphorse.com
【邮件主题】职位名称-姓名-所在单位
【邮件正文】自我介绍及申请本岗位的理由、未来职业规划、上一份工作的薪资、本岗位的最低薪资和期望薪资
【附件】1.中文简历（word格式，文件以中文名命名，必发）2.英文简历（word格式，文件以英文名命名，选发）3. 如有其他证明自身实力和优势的文件也请提供
口译项目主管
所属部门：口译部
工作地点：北京、上海、成都
招聘人数：2
岗位职责：
1、负责口译项目的沟通与协调，明确客户需求，制定项目执行计划
2、负责在译员库中匹配并测试译员，组建任务团队
3、负责项目流程管理，监控项目执行进度
4、负责口译项目现场管理，组织协调任务相关人员，并做好质控工作
5、领导交办的其他任务
任职要求：
1、国内外院校翻译、英语、管理专业或相关专业毕业；学生干部优先；具有口译、项目管理、秘书或助理工作经验者优先。
2、英语听说读写能力强，文字驾驭能力强
3、有良好的组织协调能力，沟通能力强，职业形象佳
4、熟练电脑操作，熟练使用各种办公自动化工具
5、工作认真，具有高度责任感和抗压能力
申请方式：
【申请邮箱】zhaopin@grouphorse.com
【邮件主题】职位名称-姓名-所在单位
【邮件正文】自我介绍及申请本岗位的理由、未来职业规划、上一份工作的薪资、本岗位的最低薪资和期望薪资
【附件】1.中文简历（word格式，文件以中文名命名，必发）2.英文简历（word格式，文件以英文名命名，选发）3. 如有其他证明自身实力和优势的文件也请提供
营销主管
所属部门：市场部
工作地点：北京、上海、成都
招聘人数：2
岗位职责：
1、负责全球市场信息搜集、客户拓展以及销售工作
2、协助市场总监定期制定市场战略、销售计划，并负责具体实施
3、负责口、笔译服务项目与客户的沟通
4、协助投标工作
5、跟踪项目进度和回款情况
6、承担领导交派的其他工作
任职要求：
1、英语口语和书面表达流利者优先
2、了解或熟悉翻译行业者优先，对营销有一定独到的理解
3、拥有一年以上相关销售经验优先，并取得良好的销售业绩
4、良好的拓展客户及计划执行能力
5、较强的洞察力和项目推动能力，善于学习和总结；
6、口齿清晰、思维敏捷，有良好的语言表达能力，能从会话中快速了解客户真实需求，促成与客户的合作关系
7、良好的团队合作意识及压力承受能力
申请方式：
【申请邮箱】zhaopin@grouphorse.com
【邮件主题】职位名称-姓名-所在单位
【邮件正文】自我介绍及申请本岗位的理由、未来职业规划、上一份工作的薪资、本岗位的最低薪资和期望薪资
【附件】1.中文简历（word格式，文件以中文名命名，必发）2.英文简历（word格式，文件以英文名命名，选发）3. 如有其他证明自身实力和优势的文件也请提供
商务助理
所属部门：市场部
工作地点：北京、上海、成都
招聘人数：2
岗位职责：
1. 负责统计、整理市场信息
2. 负责订单制作、合同拟定和项目记录
3. 负责客户反馈信息的统计和整理
4. 协助项目标书制作，参与投标工作
5. 承担领导交办的其他任务
任职要求：
1、英语口语和书面表达流利者优先
2、了解或熟悉外语或翻译行业者优先
3、仔细、认真，善于学习和总结
4、良好的沟通及领悟能力
5、良好的团队合作意识及抗压能力
申请方式：
【申请邮箱】zhaopin@grouphorse.com
【邮件主题】职位名称-姓名-所在单位
【邮件正文】自我介绍及申请本岗位的理由、未来职业规划、上一份工作的薪资、本岗位的最低薪资和期望薪资
【附件】1.中文简历（word格式，文件以中文名命名，必发）2.英文简历（word格式，文件以英文名命名，选发）3. 如有其他证明自身实力和优势的文件也请提供
宣传副总监
所属部门：宣传部
工作地点：北京、上海、成都
招聘人数：1
岗位职责：
1. 熟悉外语或翻译行业，可独立进行调查式采访，完成深度报道
2. 对翻译、互联网、科技、教育、财经、企业等相关领域有一定知识积累，能快速形成选题策划执行思路，高效完成选题任务
3. 采写业界新闻资讯、公司新闻报道，以及专家、负责人、客户等人物访谈；开拓及维护媒体资源
4. 具备较强的美工和设计能力，熟练掌握视频音频图片编辑工具
5. 熟悉传统媒体及新媒体传播方式，定期制定和执行推广计划
6. 维护公司宣传平台并撰写中英文宣传稿
7. 完成领导安排的其他工作
任职要求：
1. 具备3年及以上正规媒体新闻采编经验或线上营销经验者优先，文字功底扎实，写作能力强
2. 英语水平六级以上
3. 对翻译行业、全球市场和新媒体有强烈兴趣
4. 沟通能力好，有责任心，团队协作能力强
申请方式：
【申请邮箱】zhaopin@grouphorse.com
【邮件主题】职位名称-姓名-所在单位
【邮件正文】自我介绍及申请本岗位的理由、未来职业规划、上一份工作的薪资、本岗位的最低薪资和期望薪资
【附件】1.中文简历（word格式，文件以中文名命名，必发）2.英文简历（word格式，文件以英文名命名，选发）3. 如有其他证明自身实力和优势的文件也请提供
宣传主管
所属部门：宣传部
工作地点：北京、上海、成都
招聘人数：2
岗位职责：
1. 熟悉外语或翻译行业，可独立进行调查式采访，完成深度报道
2. 对翻译、互联网、科技、教育、财经、企业等相关领域有一定知识积累，能快速形成选题策划执行思路，高效完成选题任务
3. 采写业界新闻资讯、公司新闻报道，以及专家、负责人、客户等人物访谈；开拓及维护媒体资源
4. 具备较强的美工和设计能力，熟练掌握视频音频图片编辑工具
5. 熟悉传统媒体及新媒体传播方式，定期制定和执行推广计划
6. 维护公司宣传平台并撰写中英文宣传稿
7. 完成领导安排的其他工作
任职要求：
1. 具备1年及以上正规媒体新闻采编经验或线上营销经验者优先，文字功底扎实，写作能力强
2. 英语水平六级以上
3. 对翻译行业、全球市场和新媒体有强烈兴趣
4. 沟通能力好，有责任心，团队协作能力强
申请方式：
【申请邮箱】zhaopin@grouphorse.com
【邮件主题】职位名称-姓名-所在单位
【邮件正文】自我介绍及申请本岗位的理由、未来职业规划、上一份工作的薪资、本岗位的最低薪资和期望薪资
【附件】1.中文简历（word格式，文件以中文名命名，必发）2.英文简历（word格式，文件以英文名命名，选发）3. 如有其他证明自身实力和优势的文件也请提供
平面设计师/排版设计师
所属部门：宣传部
工作地点：不限
招聘人数：2
岗位职责：
1. 设计排版宣传单页，海报、名片，画册等
2.对不同类型的文件和文稿进行排版和格式调整等
3.部分线上宣传工作
4.完成领导安排的其他工作
任职要求：
1. 能够熟练操作ID、AI、PS、PDF、Office等专业软件及MAC电脑的使用
2. 有一定的设计能力与功底或是具备平面版式的设计、美编、或完稿工作相关经验
3. 英语水平六级以上；
4. 沟通能力好，有责任心，团队协作能力强
申请方式：
【申请邮箱】zhaopin@grouphorse.com
【邮件主题】职位名称-姓名-所在单位
【邮件正文】自我介绍及申请本岗位的理由、未来职业规划、上一份工作的薪资、本岗位的最低薪资和期望薪资
【附件】1.中文简历（word格式，文件以中文名命名，必发）2.英文简历（word格式，文件以英文名命名，选发）3. 如有其他证明自身实力和优势的文件也请提供
兼职岗位
Mandarin Chinese – Other Languages Translator/ Proofreader (Part-time)
发布时间：2019.07.05Job Description
Translate and/or proofread documents, mainly from Chinese into other languages
Requirements
Native speaker of other languages (English, Korean, Japanese, French, Russian, Spanish, Portuguese, etc.), Chinese language skill is a plus
Working experience as a translator or proofreader is a plus
Flexible, responsive and attentive to details
How to Apply
To start to fully understand your skills and experience, we need your CV. Please email your CV to transhr@grouphorse.com.
If you have more things you want to share with us, please include these information in the email.
For part-time position applicant, the email title should be formatted as PT-Name-Language-Location.
bwin登录注册全球翻译中心-兼职招聘
发布时间：2019.06.05【兼职岗位】
口译现场助理
所属部门：口译部
工作地点：北京、南京、杭州、上海、深圳、广州、长沙、成都、武汉、纽约、伦敦
招聘人数：不限
岗位职责：
1、协助口译团队的任务现场管理
2、采集信息和商务拓展
3、工作时间灵活、按日计酬
任职要求：
1、国内外院校口译专业、市场营销专业或相关专业优先；
2、有良好的组织协调能力，口齿清晰，职业形象佳；
3、熟练电脑操作，熟练使用各种办公自动化工具；
4、工作认真负责，执行力强、具备抗压能力
申请方式：
【申请邮箱】zhaopin@grouphorse.com
【邮件主题】职位名称-姓名-所在单位
【邮件正文】自我介绍及申请本岗位的理由
【附件】1.中文简历（word格式，文件以中文名命名，必发）2.英文简历（word格式，文件以英文名命名，选发）
兼职笔译（多语种）
所属部门：笔译部
工作地点：不限
招聘人数：不限
岗位简介：
长期招募各语种优秀笔译人才
任职要求：
CATTI笔译二级（含）以上或具有丰富的笔译经验（需提供译文示例等证明材料）
申请方式：
【申请邮箱】transhr@grouphorse.com
A. 中文简历（word格式，文件以中文名命名，必发）、英文简历（word格式，文件以英文名命名，选发）
B. 证书电子版：最高学历学位证书（必发）、职业资格证书（如简历提及，则必发）、专业协会会员证书（如简历提及，则必发）、其他证书（选发）
C. 代表翻译作品（选发）
D. 【邮件主题】兼职笔译-中文名-工作语言-擅长领域-工作状态。例：兼职笔译-张三-英-经济-自由职业
E. 【邮件正文】
期望接单价：中英XX元/千字中文、英中XX元/千字中文
最低接单价：中英XX元/千字中文、英中XX元/千字中文
兼职口译（多语种）
所属部门：口译部
工作地点：不限
招聘人数：不限
岗位简介：
长期招募各语种优秀口译人才
任职要求：
1、CATTI口译二级（含）以上或
2、毕业于高级翻译学院或开设口译硕士专业的研究生院，且具有丰富的口译经验（需提供译文示例等证明材料）
申请方式：
【申请邮箱】transhr2@grouphorse.com
A. 中文简历（word格式，文件以中文名命名，必发）、英文简历（word格式，文件以英文名命名，选发）
B. 证书电子版：最高学历学位证书（必发）、职业资格证书（如简历提及，则必发）、专业协会会员证书（如简历提及，则必发）、其他证书（选发）
C. 口译录音（选发）
D. 口译工作照（选发）
E. 【邮件主题】兼职口译-中文名-工作语言-常驻地 例：兼职口译-张三-英-北京
F. 【邮件正文】
最低接单价：同传XX元、交传XX元、陪同XX元
期望接单价：同传XX元、交传XX元、陪同XX元
实习岗位
bwin登录注册全球翻译中心-实习生招聘
发布时间：2019.06.05（现已招满，预计10月重启招聘，敬请关注）
【实习岗位】
远程实习生
所属部门：多部门
招聘人数：同一院校的实习生名额原则上控制在10人以内
工作地点：不限/远程
岗位简介：
灵活工时、不限地点的弹性机制可让广大学子在学习的任何阶段、任何地点均可学以致用，充分施展才华和抱负，获得具有含金量的实习证书，实习表现优秀者有机会被bwin登录注册全球翻译中心直接录用，与bwin登录注册一道见证历史、创造历史。
工作内容丰富多样，包含笔译、口译、项目管理、办公辅助、市场推广、新媒体运维、美术设计、市场调研、文案写作、销售、技术支持等
任职要求：
1、国内外各大高校在校学生；
2、所学专业与以上岗位类别相匹配者优先；
3、bwin登录注册合作高校（详见集团官网-合作伙伴-合作高校页面）学生优先
申请方式：
【申请邮箱】intern@grouphorse.com
【邮件主题】：【远程实习】姓名-院校-所在城市-专业-意向岗位（最多可投递3项不同的类别的岗位；如投递翻译类岗位，必须再附加另一类别的岗位）
【邮件正文】个人情况简介和对bwin登录注册的认识
【附件】简历（简历文件名称格式：姓名-院校-专业-意向岗位）+近照+学生证信息页照片+学生卡照片
现场实习生
所属部门：多部门
招聘人数：每个城市实习生名额控制在5人以内
工作地点：北京、上海、成都
岗位简介：
工作内容丰富多样，包含笔译、口译、项目管理、办公辅助、市场推广、新媒体运维、美术设计、市场调研、文案写作、销售、技术支持等
任职要求：
1、采取推荐选拔制，有意申请者必须得到所在高校教师或管理人员推荐
2、仅接受bwin登录注册合作高校中德才兼备的学生
3、至少可连续实习3个月或以上、每周至少可现场实习3天或以上者
申请方式：
【申请邮箱】intern@grouphorse.com
【邮件主题】：【现场实习】姓名-院校-所在城市-专业
【邮件正文】个人情况简介、对bwin登录注册的认识、可现场实习的时间段以及推荐人姓名、职务、电话
【附件】简历（简历文件名称格式：姓名-院校-专业-意向岗位）+近照+学生证信息页照片+学生卡照片+相关证书或证明
志愿者
bwin登录注册集团欢迎来自不同背景的、有意与bwin登录注册共同发展和成长的志愿者。具体工作岗位根据志愿者教育工作背景及个人意愿而定，有意者请发送简历并介绍所擅长事务。合则根据个人译员空闲时间和公司具体需求确定工作内容和方式。
所有志愿工作均无现金报酬，志愿者将被自动纳入bwin登录注册优才库，在bwin登录注册工作机会和相关活动方面享有优先权。
